One little, two little, three little jars

Täällä ollaan taas, back to business! Mä voisin alkaa latailemaan syitä siihen, miks en oo kirjotellut hetkeen ja ne syyt vois vaihdella kiireisestä hiihtolomasta kameran laturin hukkumiseen mutta eipäs nyt lähdetä sille tielle. Tääl mä ole ja ny o asia!

I'm here again, back to business! I could start giving reasons to why I haven't been writing lately and those reasons would maybe vary from a busy winter break to the camera's charger getting lost but let's not go down that road. I'm here and I have something to say!

Ihan sitä vaa et on se ny kumma ku mä en voi mihinkää mennä ilman että tärväisin rahojani johonki sellaseen mitä en nyt sit ihan välttämättä just sillä hetkellä tarttis. Menin tänään käymään postissa, tarkoituksena lähettää yksi pieni viaton kirje. Mietin matkalla, että posti on kyl ihan tyhmä nykyään kun siellä myydään kaikkia herkkuja ja sit niitä alkaa tehdä mieli. Mutta onneks mä en niin kamalasti karkista tykkää (vaikka viimeks kyllä postissa käydessäni sorruin minttuiseen Susupala-pussiin, uups!) ja mulla on tää laihis päällä niin ajattelin et sinne on luultavasti ihan turvallista mennä. Voi miten väärässä ihminen voi olla...

It's just that it is strange how I can't go anywhere without spending my last dimes to something I don't necessarily need at just that moment. I went to the post office, meaning to send a tiny innocent letter. I was thinking on my way there, that the post office is really stupid nowadays with its delicious treats they have for sale and make me crave for. Luckily I don't like candy that much (although last time I was there I bought a bag of minty chocolaty candies, whoops!) and I'm on a diet so I thought it would be safe to go there. Boy, was I wrong...

Sielläpä olikin hyllyjä, joiden reunoilla irvistelivät ale-laput. Ja hyllyillä oli kaikkea ihanaa krääsää joita mun on pakko saada!! en tosiaan tarvitse. Mutta kun ne oli alennuksessa ja mutta kun ne oli söpöjä. Kattokaa nyt mitä kippoja!!!

There were some shelves that had grinning "on sale" notes on them. And on the shelves there were all this wonderful crap I have to have!! really don't need. But they were on sale and but they were so cute. Look at those jars!!!

Näin söpöjä lasikippoja talvineuleissaan. Paskat. Mitä hittoa mä noihinki ajattelin laittaa?!

Such cute glass jars in their winter sweaters. Shit. What the hell am I going to put in those?!

Ja on se kiva kun äiti on opettanut, että jos ei osaa päättää kumman ottaisi niin pitää ottaa molemmat. Niin mä sitten kiikutin kassalle sekä harmaan että valkoisen version. Ja valkoisia piti vielä saada kaksi jos sitten kuitenkin päätyisin valkoiseen väriin niin pitäähän sillä olla kaveri!

And it's so nice that my mom tought me, that if I can't decide which one I want I should take both. So I shifted both the white and grey version to checkout. And I had to take two white ones cause if I ended up with the white one, the jar has to have a similar friend, right?!

No ei nää nyt maksanu kun kaks euroa kipale, mut tuleehan siitäkin sitten jo kuus euroa yhteensä. Plus vielä se kirjekuoripaketti joka oli pakko ostaa että saisin kirjeen lähetettyä. Mä joudun joka kerta ostamaan uuden paketin kun hukkaan aina edellisen sen jälkeen kun olen käyttänyt sen YHDEN kuoren. Ja kun tulin kotiin niin kirjoituspöydän laatikosta löytyi avattu paketti josta oli otettu YKSI. Eli nyt mulla on kolme täysin turhaa lasikippoa ja 18 kirjekuorta. Hippahei. Ja jos tää voi vielä hullummaks mennä, niin nyt mua vähän kalvaa etten katsonut tarpeeksi tarkkaan sitä hyllyä josko siellä olis ollu jotain muutakin halvalla... Onko mikään ihme että pankkitili huutaa nollaa aika hemmetin usein?! :D

Well, they only cost two euros a piece, but that's six euros altogether. Plus the pile of envelopes I had to get to send that letter. I have to get a new package every time since I always lose the previous one after using that ONE envelope. And when I got home I found an opened package in my desk drawer. So now I have three totally unnecessary glass jars and 18 envelopes. Awesome. And if this can go even crazier, now it bothers me that I didn't check out that whole shelf if there was something else cheap... Is it any wonder that my bank account is screaming zeros so freakin' often?! :D

So bananas!

Mua on jo pari päivää harmittanut kolme banaania, jotka on hengaillut meidän hedelmävadissa keittiön työtasolla. En ole mikään suuri banaanin ystävä, mutta joskus ne maistuu ihan kivoilta. Enkä tykkää yhtään heittää ruokaa roskiin. Varsinkaan, kun noi banaanit oli meidän äidiltä. (Joo, mulla on ongelma ja se liittyy toisten antamiin lahjoihin. Niitä ei vaan kerta kaikkiaan voi heittää/antaa/myydä pois, varsinkaan jos ne on äidiltä tai mummilta. Weird.)

For a few days I have been sad cause in the kitchen there have been three bananas sitting in a fruit bowl on the kitchen counter. I've never been best friends with bananas, but sometimes they taste kinda nice. And I don't like to throw food in the trash. Especially, cause those bananas were from my mom. (Yea, I have a problem that is related to gifts other people give me. I just can't throw/ give/ sell them away, especially if they are from my mom or grandma. Weird.)

Mä olin siis vakaasti päättänyt, että noita banaaneja ei heitetä mihinkään, vaikka ne alkoi päivä päivältä näyttää entistä epähaluttavammilta. Tänään mä tein niitä koskevan suuren päätöksen. Mä ajattelin kokeilla banaanileivän tekemistä. Oon kuullut, että siihen sopii paremmin laikukkaat kuin tuoreet, keltaiset banaanit. Mun banaanit oli mustia.

I had decided that those bananas were not gonna be thrown away, even though day by day they started to look more and more disgusting. Today I made a big decision involving those bananas. I decided to try and make banana bread. I have heard that you should use bananas with spots on them, not yellow ones. My bananas were black.

Ja siis... miten herkullista siitä banaanileivästä tuli! Ja voi sitä tuoksua mikä keittiössä leijaili <3

And... how delicious the banana bread was! And that smell in the kitchen <3

Eli siis kaikille, jotka epäilevät kuten minäkin ennen, tää on teille: Tummentunut banaani ei ole paha. Tummentunut banaani on ystävä. Se tahtoo vaan olla banaanileipä.

So for everyone who is doubtful like I was before, this is for you: Black banana is not bad. Black banana is a friend. It just wants to be banana bread.

Tässä vielä herkullisen banaanileivän ohje (pöllitty Maku-lehdestä):

100g voita sulatettuna

1dl fariinisokeria

1/2dl sokeria

1 muna

3 (300g) kypsää keskikokoista banaania soseutettuna

4dl vehnäjauhoja

1dl rusinoita

1/2dl kauraleseitä (hups, mä unohdin noi!)

1tl ruokasoodaa

1tl suolaa

1tl kanelia

Voitele suorakaiteen mallinen, litran vetoinen leipävuoka.

Sekoita kulhossa hieman jäähtynyt voisula, sokerit, muna ja banaanisose.

Sekoita kuivat aineet keskenään ja sekoita taikinaan.

Kaada taikina vuokaan.

Paista 175-asteisen uunin keskitasolla 50-60 minuuttia.

Anna banaanileivän jäähtyä hetki ennen kuin irrotat sen vuoasta.

Tarjoa sellaisenaan kahvin tai teen kanssa tai esimerkiksi juustojen kyytipoikana.

Naminaminam!

Here is the recipe for that delicious banana bread (that I stole from a food magazine called Maku):

100g butter melted

1dl brown sugar

1/2dl sugar

1 egg

3 (300g) ripe middlesized bananas smashed

4dl flour

1dl raisins

1/2dl flaked oats (whoops, I forgot those!)

1tl baking soda

1tl salt

1tl cinnamon

Butter up a bread tin (or any tin, 1 litre).

Mix up butter, sugars, egg and smashed bananas in a bowl.

Mix up the dry ingredients and mix with the dough.

Pour the dough in to the tin.

Bake in 175C for 50-60 minutes.

Let the banana bread cool down a little before you take it out of the tin.

Serve with coffee or tea or for example with some cheese.

Yummy-yum!

Mun loppuilta kuluukin sitten näiden parissa. Ostin ton Miss Farkku-Suomi -dvd:n S-Marketista vitosella, kun traileri vaikutti hyvältä. Ja suklainen soijajuoma, koska <3

This is what I have in mind for tonight. I bought that dvd for 5 euros cause the trailer seemed good. And chocolatey soy drink just because <3

Roosa-kisu lähettää kaikille terkkuja ja kivaa iltaa! :)

Roosa the cat says hi and wishes everyone a great evening! :)

The party, the backstage and the cute little bathtub

Edellisviikonloppuna meillä oli perhejuhlat. Mun isäpuolella, pappalla, kahdella serkulla ja mulla on kaikilla synttärit helmikuussa ja niitä sitten vietetään usein sukulaisten kesken yhteissynttäreinä. Tänä vuonna meillä oli "perhejuhlat", koska mun pikkusiskot ei tykännyt ajatuksesta ettei heillä ole koskaan yhteissynttäreitä... Anyway, äiti oli vähän innostunu ja oli kutsunu paikalle runsaat kolmekymmentä vierasta. Minä ja mun serkut patistetaan aina keksimään ohjelmaa meidän synttäreille ja tälläkin kertaa meillä oli monta ohjelmanumeroa mietittynä. Tällä kertaa synttäreille osallistui kova kattaus julkkiksia... ;)

On the weekend before last we had a family party. My step dad, grandfather, two cousins and myself are all born on February and we usually have a big party for all of us. My mom went a little crazy and invited a little over thirty guests when usually its only our family, my grandparents and my aunt's family. Me and my cousins are always the ones who have to come up with the entertainment part and this time also we had quite a few numbers. There were a lot of celebrities at the party as well (all played by us).

Vieraat otti vastaan erittäin rock Andy McCoy :)
(my cousin as a finnish rockstar Andy McCoy)

Juhlissa oli todella hyvät sapuskat. Alkuruokiin kuului erilaisia salaatteja, lohta, leikkeleitä, patonkia ja levitettä. Pääruokana oli erilaisia perunoita ja jotain lihakastiketta. Jälkiruuaksi oli tietysti kakkua :) Mun kuvaamiset jäi vähän vähälle kun oli niin paljon esiintymiseen liittyvää stressiä ja järjestelyjä, mutta yhden ruokakuvan sain napattua :)

The food at the party was really good. As appetizers there were different kinds of salad, salmon, cold cuts, baguette and spread. Main course was different kinds of potatoes and some meat sauce. And cake for dessert, of course :) I didn't take many pictures cause I was so busy with stressing and arranging stuff for our "show" but I took a quick shot of my plate so I would remember the yummy food :)

Meillä oli tosiaan kädet täynnä esitysten kanssa ja koska meillä oli ohjelmaa ja roolihahmoja niin paljon, sitä rekvisiittaakin oli monta kassillista. Ja backstagena toimi... tittidii... vessa!! Ihan pikkusen kuumotti vaihdella vaatteita kauheessa kiireessä, kolme aikusta ihmistä kahden neliömetrin kokosessa kopissa samaan aikaan. Sillon oikeesti ärsytti, nyt lähinnä naurattaa ne lentelevät peruukit ja ärräpäät :D Ja toi kuva ei todellakaan anna oikeutta sille sotkulle mikä siellä yhtenä hetkenä vallitsi!

We really had our hands full with our performances and because we had many skits and characters, we had many bags full of props. And our backstage was... tat-ta-daa... a toilet!! It was a little crowded for the three of us to change our clothes in that tiny closet at the same time. I wasn't so happy at the time but now it makes me laugh to think about all the wigs and curse words flying around in there :D And that picture doesn't give enough credit for the mess in that bathroom that night!

Löysin vessasta hieman vittuuntuneen Jampan :D

(a fed-up celebrity at the backstage :D)

Juhlissa nähtiin useita julkkiksia, muun muassa Matti Nykänen, Cheek, Tuksu ja Jamppa Tuominen. Oltiin kyllä kaikkemme antaneita esitysten jälkeen, mutta oli taas mielettömän hauskaa esiintyä mun lahjakkaiden serkkujen kanssa yhdessä <3 Ja vierailla oli tosi hauskaa, joten oli erittäin onnistunut ilta :)

It was so much fun to perform with my talented cousins again <3 And the guests had fun too so it was a successful night :)

Anne Mattila harjoittelemassa lauluesitystään :)

(another finnish celebrity practising on her performance)

Kiireessä sitä sattuu ja mä sohasin puuterivipalla nenäkoruani niin, että se putos lavuaariin ja viemäristä alas. Nice! Hengailin sit loppuillan semmonen nyrkin kokonen timanttikorvis nenässä. Ja tottakai tää sattui just viikonloppuna etten sit millään saanut seuraavana päivänä uutta korua, vaan mun oli pakko pitää korvista nenässä vielä koulussakin. Onneks se oli ainut katastrofi koko illan aikana, muuten kaikki meni tosi kivasti :)

I accidentally dropped my nose ring in the sink in a hurry. Nice! The rest of the evening I had a diamond earring sized as a fist on my nose so the hole wouldn't close up. And of course this happened on the weekend so I had to use the earring at school too. Luckily that was the only catastrophe.

Seuraavana päivänä ajeltiin serkkuni Johannan ja sen vauvojen kanssa (rakas kummipoikani 3v ja hänen pikkuveli 6kk) takas pääkaupunkiseudulle. Pysähdyttiin Humppilan lasitehtaalla ja siellä oli sellanen aivan ihana sisustusliike jaaaa...

On the next day me and my cousin Johanna drove back home with the babies (my cousin has two sons, my godson is 3 and his baby-brother is 6 months). We made a stop at a shopping centre on the way and there was this lovely decoration store aaaaand...

...kattokaa mitä mä löysin!! Aivan ihana pieni saippuateline! :D Mä olen aina halunnut sellasta kylpyammetta, jonka jaloissa on tassut, joten en mä vaan voinut jättää tätä sinne kaupan hyllylle. Tää oli sitä paitsi ainut ton värinen, meant to be <3

...look what I found!! A very cute little soap bar holder! :D I've always wanted a bathtub with paws as feet, so I just couldn't leave this on the store shelf. Besides, this was the only one in that color, meant to be <3

Tää peltipurkki oli vaan viis euroa, joten sekin sai lähteä mun kanssa kotiin. Nyt se pitää huolen mun pellavansiemenistä, niin paljon kivampi kaataa niitä iltapalajogurtin joukkoon tuommosesta kivasta purnukasta kun ruttusesta pahvitötsästä :)

This jar was only five euros, so it came home with me as well. It takes care of my linseeds, so much nicer to pour them on top of my yoghurt from a nice jar than from a wrinkly cardboard box :)

Käytiin nopsasti myös kirjakaupassa (yksi mun pakkomielteistä, tahtoisin ostaa kirjakaupoista kaiken!). Siellä oli yllättäen kaikkea kivaa ja mä sain huippuidean. Ehdotin Johannalle, että perustettais meille oma, kahdenkeskinen kirjakerho :D Eli tietty ostettais heti pari kirjaa, toinen lukis toisen ja toinen toisen ja sit vaihdeltais niitä. Siel oli tosi moni opus alennuksessa joten... score! :D Lapset alko olla vähän levottomia, joten mä valkkasin meille kirjat (otin itseasias kolme vaikka kuvassa on vaan kaks, yks jäi Johannalle). En malta odottaa, että pääsen noihin käsiks! Kirjottelen niistä sit vähän enemmän kun saan edes alotettua :)

We also went to a book store (one of my obsessions, I want everything from a book store!). I got a super idea. I told Johanna we should start our own book club :D We would of course buy a couple of books immediately, read them and exchange them. Also, a lot of books were on sale... score! :D The kids were starting to get a little anxious, so I picked us three books. I can't wait to read them! I will tell you more about them later when I have time to start reading :)

Humppilaan asti matka sujui mukavasti, mutta siitä eteenpäin meillä oli vähän jännät tunnelmat autossa. Normaalisti kolmen tunnin ajomatkaan kului rapiat viis tuntia :D

After the stop our car ride got an exciting turn. It took us five and a half hours to get home when normally it's a three-hour ride :D

Noksu-vauva ei yhtään tykänny istua pimeällä takapenkillä ilman äitiä, joten hän aloitti protestihuudot oikeastaan samantien kun päästiin taas tien päälle. Vasta hiukan ennen Riihimäkeä (kolmen pysähdyksen jälkeen) tajuttiin, että mähän voisin ajaa Johannan autoa ja Johanna vois mennä Noksun kanssa takapenkille. Ei sitä kaikkea voi heti tajuta :D Keskipenkki oli kuitenki melkein kattoon asti täynnä meidän kasseja ja muutenki sika ahdas kahden lastenistuimen takia. Mut loppumatka sujuikin sit oikein mukavasti :)

Noksu-baby didn't like to sit in a dark backseat without mommy, so he was protesting with screaming. It took us three stops to realize we should change drivers and Johanna should sit in the backseat with her baby. Dumbasses :D 

Vielä tähän loppuun kuva ehkä maailman suloisimmasta pussilakanasta, jonka äiti osti mulle.

Näissä petivaatteissa kelpaa nukkua <3

One more picture of the cutest bed sheet ever that my mom gave me <3

Nukkumisesta puheenollen... hyvää yötä :)

Speaking of sleeping... good night :)