You gotta work, bitch!

Huh, miten voi olla nuoren naisen kämppä näin sotkunen! En oo koskaan ollut mikään siivooja, mutta tämä näky alkaa kyllä jo vähän masentaa. Vaikka tähän on kyllä erittäin hyvä syy! Jaa niin, tän piti olla rehellinen blogi. Paska. No mutta, en ole siis siivonnut tätä sillipurkkia sen takia, että olen äärettömän laiska aloittamaan koulutehtävien tekemistä ja nyt niitä on sitten miljoona niskassa ja kolme päivää aikaa tehdä. Hups!

• Oh my, how can a young woman's room look like this! I've never been into cleaning, but this is starting to be a bit depressing. Even though I have a very good reason for this! Oh, right, this was supposed to be an honest blog. Shit. Anyway, I haven't been cleaning my pad because I am very lazy when it comes to doing my homework and now I have like a million of them breathing down my neck and only three days to do them. Whoops!

Sen lisäksi palasin just viikonloppureissulta kotopuolesta ja koska laukkujen purkaminen on myös erittäin työlästä hommaa ja välttelen sitä niin kauan kun voin (mun henk.koht. enkka on 1 vuosi!!) niin tältä se sitten näyttää kun kiireinen nainen päättää vasta aamulla mitä laittaisi päälleen. Tavarat lentelee hujan hajan ja silleen.

• On top of that I just came back from a weekend trip to home and because I also dislike unpacking and I avoid it as long as I can (personal record: 1 year!) so then it looks like this when a busy woman tries to decide what to wear in the morning.

Syy siihen, miksi mulla nyt "on aikaa" kirjotella tänne on se, että mä olen niin kyllästynyt tohon yllä olevaan näkyyn. Masentavaa, kun on vangittuna neljän seinän sisälle istumaan sohvalla kun kirjoituspöytä on liian sekainen ja tekemään kouluhommia. No okei, tämän päivän saldo on tällä hetkellä kaksi tehtävää kun mua on vähän liikaa kiinnostanut ihan kaikki muu. Se vaan on niin, että mä työskentelen tehokkaimmin sillon, kun on enää pari päivää aikaa tehdä joku homma joka sisältää deadlinen.

• Why then I "have time" to write this now? I'm so fed up with the sight above. It's so depressing to be a prisoner in this dump, to sit on the couch when the desk is full of stuff and to do homework. Well okay, I've done two assignments today cause everything else is so much more interesting. But the fact is, that I'm most effective when the deadline is only a few days away.

Yksi hyvä juttu tähänkin iltaan mahtui. Mä laitoin ekaa kertaa jalkaan joululahjasukat, jee! On ne söpöt <3 Ja edelleen muistutan, että tää on ihan normaalia :D Kaikki ne kaks lukijaa katoaa varmaan just nyt, kun tajuatte että tätä tämä blogi on. Sukkien kuvaamista ja marmatusta omasta saamattomuudesta. Kikakika.

• There has been one nice thing today. I put on my Christmas present socks for the first time, yay! They are way cute <3 And may I remind you, this is totally normal :D All of the two readers will probably vanish now when you guys realize that this blog really is pictures of socks and complaints about my own inefficiency. Hehe.

Ja tässä syy mun tämänhetkiseen päänsärkyyn. Kultturivihko. Yäk! Meidän ihana kulttuurinohjauksen opettaja päätti, että meidän pitää kurssin aikana loihtia tonne kansien väliin kaikkea shittiä kivaa ja antoi meille listan tehtäviä. Sen lisäksi noi kannet pitää koristella omannäköisiksi. Jaaaa mun vihko näyttää edelleen tolta. Terkkarilta saatu post-it kannessa kiinni. Hippahei.

• And here is the reason for my nausea. The culture notebook. Yuck! Our lovely teacher decided that we have to create all kinds of shit fun stuff inside the notebook and gave us a list of assignments. On top of that we have to decorate the covers so that it looks like us. Aaaand my notebook still looks like that. With a nice post-it from the school nurse glued on the cover. Yay.

Eikä tässä edes ole kaikkia tehtäviä! Lisäksi vielä elokuva-arvostelu, kaksi esitelmää (mun aiheet: flyygeli ja realismi) ja se kannen koristelu. I'm screwed!

• The list of assignments. So boring I don't even want to translate that. And that is not even all of it...

No mut hei, niin makaa kuin petaa vai miten se meni. Ja mä en yleensä edes petaa kun en jaksa aamusin tehdä yhtään enempää kuin on absoluuttinen pakko.

• Anyway, it's my own fault for being so lazy. I do this every single time and still....

Nyt alkaa mennä niin karmeeks marinaks, että on kai pakko jatkaa noiden puulta maistuvien pakkopullien kanssa vielä hetki. Mutta ens kerralla on kivaa asiaa, kun mä kerron vähän viikonlopusta ja näytän yhden supersöpön jutun jonka ostin :)

• Okay, the whining is getting so bad I guess I have to get back to my studies. But next time I have some fun things to tell you about the weekend and this really cute little thing I bought :)

Hooray for free stuff!!

Onpas koukuttavaa tää kirjottelu. Pakko oli tulla päivittämään tämän päivän kuulumiset. Oli kyllä aikamoinen päivä tosiaan!

• What a day! Just had to write a little something...

Meillähän oli tänään se Next Step -keikka luokan kanssa. Messut järjestettiin Helsingin Messukeskuksessa ja tarkoitus oli matkustaa sinne junalla Vantaalta luokkakaverin kanssa. No mehän myöhästyttiin meidän junasta... Messukeskuksessa piti olla hiukan ennen kahtatoista ja koska meillä oli perillä kauhee kiire niin hypättiin taksiin kun luultiin että Messukeskukseen on matkaa yheksän kilsaa... Maksettiin sitten kyydistä kymppi vaikka Messukeskus olis ollut 400 metrin päässä...

• Me and my class were working at our school's stand on an education fair that was held in Helsinki Messukeskus. We were planning on going there by train with my friend. Of course we missed our train and cause we were in a hurry we paid ten euros for a taxi just to find out Messukeskus was 400 meters away...

Messuilla oli tosi kivaa, vaikka aamulla harmitti lähteä sinne. Meidän ständillä sai tehdä rintanappeja ja ihmisiä hauskuutti meidän iki-ihana maskotti Kermit-sammakko! :)

• The fair was a lot of fun. People got to make name tags at our stand and of course we had our mascot Kermit the Frog with us :)

Vuoro kesti kolmisen tuntia. Koko aikaa ei jaksettu tönöttää ständillä, joten käytiin luokkakavereiden kanssa vähän kiertelemässä muitakin kojuja. Ja hauskaa oli, tosiaan! Saatiin vaikka mitä ilmasta kamaa ja osallistuttiin noin miljoonaan arvontaan! Henkkaa vähän nauratti kun mä innostuin niin kovasti meikkiarvonnasta ja ilmaisesta suklaasta! :D

• Our shift was three hours long. We also went to see the other stands and it was awesome! We got loads of free stuff and participated in like a million raffles! My classmate Henkka thought it was funny how excited I was about a make-up raffle and free chocolate! :D

Messujen jälkeen päätettiin matkata Keravalle yhtä matkaa parin kaverin kanssa. Mentiin tietysti väärään vaunuun ja juoksenneltiin hulluina asemilla. Miksei kaikissa vaunuissa oo lipunmyyntiä?!?

• After the fair we went to Kerava with a couple of friends. Henkka was laughing at me again when I got excited about this new... aesthetic... thing, I have no idea what word to use :D 

Taas Henkkaa nauratti kun innostuin Keravalla hienosta... ömmm mikä toi nyt olis... esteettisestä uutuudesta :D En tunne siis Keravaa oikeastaan ollenkaan, vaan pari kertaa käynyt koko paikassa. Musta toi on kyllä tosi hieno :)

Oon ilmeisesti tosi nolo kun en tienny mikä on Kulmis :D No, muillekin noloille tiedoksi, että se on Kulmakonditoria-niminen kahvila, jossa myydään kaikkea herkkua. Ja oli tosi kivan näköinen mesta muutenkin :) Mä ostin kana-fetaleivän, oli aikast hyvää!

• Apparently I was a bit embarrassing cause I didn't know what Kulmis was. Well, just so all of you other embarrassing people know, it is a café, where they sell all kinds of yummy stuff. Very cosy place :) I got a chicken-fetabread, pretty good!

Ihana nimi pienellä herkulla! <3 Teki tosi paljon mieli maistella tommosta, mutta päätin jättää ens kertaan. Kovasti noi pikku pipanat yritti huudella mun perään pöytään asti, mutta minäpäs en langennu, jei hyvä minä!

• Those little treats are called Small Vice. How cute! I wanted to buy one, but I decided to wait till next time. Although they tried to call out to me, I didn't go for it, yay me!

Keravalta yritettiin saada Annan kanssa kyytiä kotiin ja aiiivan turhaan. Kämppis ei voinu hakea, kun sillä oli auto huollossa. Annan kämppis ei voinu hakea, kun sen poikaystävä oli ylitöissä auton kanssa. Henkan kyytikavereista kukaan ei vastannu puhelimeen. Aika veemäistä tuuria etten sanois! :D Kävellen sit vaan bussiasemalle ja siellä totaali jäätyminen.

• We tried to get a ride home with my friend Anna, sooo pointless! My roommate couldn't come pick us up, cause his car was under maintenance. Anna's roommate couldn't do it, cause her boyfriend was working overtime. Henkka's friends didn't answer their phones. Pretty bad luck, I think! :D

Kun vihdoin ja viimein päästiin Tuusulaan, paettiin pakkasta S-Marketiin. Ilo ei kauaa kestänyt, pakkanen puras heti kun mentiin taas ulos. "Ja minähän en näillä kengillä ja näillä kantamuksilla ja näillä legginseillä kotiin kävele!" Luotin niin siihen kämppikseen, yhyy... joka sitten kuin vittuillen tokas että ainut ilta kun hänellä EI ole autoa. Thanks man, tulipa parempi mieli :D Hytisin taksitolpalla ja kirosin kämppiksen korvaan puhelimen välityksellä, etten tiedä mistä numerosta sitä taksia vois tavotella. Ja sitten! Pinkki taksi kaartaa mun eteen! Halleluuja ja jeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!! Tätä kyytiä onkin odoteltu, se pinkki taksi on nii-iin ihana!! <3 Vähän oon ylpeä Tuusulasta, kun täältä löytyy sellanen ja nyt pääsin vihdoin sen kyytiin :D

• Finally we got to Tuusula. I refused to walk home, it was so freezing! I counted on my roommate to pick us up, buhuu... He told me this was the only day he DIDN'T have the car. Thanks man, made me feel so much better :D I was freezing at the taxi pole, cursing to my roommates ear through phone cause I didn't know which number to call for a taxi. And then! A pink taxi drives right beside me! Halleluja and yaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaay!! I have been waiting for this ride, I love that pink taxi!! <3 I'm so proud we have one of those in Tuusula and I finally got a ride in it :D

Yritin ottaa tosta pinkistä unelmasta kuvaa, kun se kaarsi pois meidän pihalta, mutta niin kuin tosta ylhäältä näkee niin ei siitä kovin kummallista otosta tullu. Höh. Ens kerralla sitten.

• I tried to take a picture of that pink dream but it didn't come out that well. Oh well, next time then.

Kotona päätin lepytellä paleltuneita varpaita lämpimällä tomaatti-mozzarella -pizzalla. Ilmeisesti ajattelin, että kyllä se pizza uunissa paistuu pelkällä valollakin, koska hetkisen odottelun jälkeen totesin että uuni on aivan kylmä vaikka se on päällä. Niin no, siinä on semmonen nappula jota vääntämällä valitaan lämpötila...

• At home I wanted to appease my frozen toes with a warm tomato-mozzarella -pizza. Apparently I thought that I could cook it with just the oven light on... Would work better if I switched on the temperature...

Pakko vielä laittaa kuvat mun saaliista!! :P

• I have to show you my prey! :P

Käteen takertui kaks kivaa kangaskassia ja muutama mainoslehdykkä. Oli kyllä ihan mielenkiintoista infoa tällä kertaa, yleensähän noi mainokset on ärsyttävän turhia...

• I got two tote bags and some information leaflets. They were pretty interesting, usually they are just full of crap...

Ja tässä mun kasa! Mää rrrrrrrrrakastan ilmaista kamaa!!! <3 <3 <3

• Here is my pile! I llllllllllllllove free stuff!!! <3 <3 <3

Ikään kuin ketään kiinnostaisi, mä aion nyt luetella kaiken mitä sain :D

• I don't know if anyone's interested but I'm gonna tell you what I got :D

- huivi (scarf)

- ruisnappeja (rye bread pieces)

- minttupastillirasia (mints)

- huulirasva (lip balm)

- ostoskassi (shopping bag)

- post-it -lappuja (post-its)

- wunderbaum 

- ihana sininen pallura, jonka sisällä on sadeviitta (a cute blue ball with a poncho in it)

- toinen huulirasva (another lip balm)

- muistitikku (usb stick)

- suklaata (chocolate)

- kynä (pen)

- taskulampullinen avaimenperä (keychain with flashlight)

- kortsu (condom)

- rintanappeja (pins)

- tarroja (stickers)

- heijastin (reflector)

- karkkia (candy)

Eli ei mikään turha keikka ;) Tässä vielä mun ehdottomat lempparit (mulla ei oikeesti oo tylsää, vaikka ehkä vois vaikuttaa vähän siltä :D joojoo, meen kohta nukkuu...)

• Pretty good gig ;) Here are my absolute favorites (I'm really not bored although it might seem like it :D yeah yeah, I'm gonna go to bed soon...)

Mää pelasin puupallo-bingoa ja koska mä sain punasen pallon, sain valita palkinnon.

Obvious choice, pesukarhu -post-ittejä!!! <3 <3 <3

• I played bingo and got to choose my prize. Obvious choice, raccoon post-its!!! <3 <3 <3

 ("Give us work, damnit!")

Okei, jos sitä nyt olis fiilistelly tarpeeks.

Toivottavasti kaikilla messuvierailijoilla oli yhtä kivaa kun mulla :)

• Okay, maybe I have said enough now.I hope everyone else at the fair had as much fun as I did :)

Shopping with rent money

En malttanu olla kirjottamatta tänään! Saattaa meinaan tulla muutaman päivän paussi, kun tällä viikolla on melkosta huisketta tiedossa. Huomenna ja perjantaina ollaan menossa luokan kanssa Next Step- ja Educa-messuille hommiin ja torstain ajattelin pyhittää läksyille, saas nähä mitä siitäkin tulee... Viikonloppuna matkustan kotiin sukujuhlille, ou jea!

• I'm gonna travel home this weekend for some partying with the relatives, yay!

Jottei menis ihan löpinäks, niin laitan tähän muutaman kuvan mitä tuli shoppailtua edellisviikonloppuna.

• I did some shopping and here are the pictures :)

Meitsihän on kuuluisa legginsien ylikäyttäjä. Käytän niitä siihen asti kun ne kirjaimellisesti repeää käsiin (ja joskus sen jälkeenki vielä, hups! :D). Kuinka ollakaan, mun kaikki mustat legginsit on tällä hetkellä hajalla, koska kaikkihan aina hajoaa just sillon kun ei ole ylimäärästä rahaa. Oli siis ihan pakko lähteä Jumboon ostamaan uusia ja pitihän se arvata että mä en lähde Hennesiltä pelkät legginsit kassissa...

• So, a week ago I went shopping for a pair of new leggings. I didn't leave it there...

Nää verkkarit oli pakko ostaa, koska enää ei parane hillua ulkona pelkissä legginseissä. Neljän kilsan kävelymatka kouluun on huomattavasti mukavampi, kun on vähän enemmän vaatetta päällä ;) Ja onhan näissä aivan mielettömän mukavaa lööbailla kotona!

• I got sweatpants (had to cause its cold outside, need them on top of my leggings)...

Tää hame oli pakko ostaa, koska oon etsinyt mustaa maksihametta jo ikuisuuden ja tää oli aivan täydellinen. Taskut ja kaikki! <3

• ...a maxiskirt (had to cause I've wanted one for a long time, it has pockets and everything!! <3)

Tää neule oli pakko ostaa, koska käytän aina samoja neuleita koulussa, niin pitihän mun saada uusi ja vielä erivärinen kun ne muut. Ja tää näytti kivalta korkean ponnarin ja ton mustan hameen kanssa :)

• ...a sweater (had to cause I'm always wearing the same ones and I didn't have one in that color. It looks really good with a high ponytail and the black skirt!)

Nyt te saatatte miettiä, miks ihmeessä mä kuvailen sukkia... Mä rakastan uusia sukkia ja varsinkin jos niissä on hiukan jotain spessua! En millään malttais käyttää niitä, koska aivan präniköiden sukkien laittaminen jalkoihin on jotain niiiiin ihanaa! Ja sit mua harmittaa kun ne menee käytössä kamaliks ja reikäsiks ja ne pitää heittää pois :( Pienenä kun mulla oli sukissa reikiä ja äiti käski heittää ne pois, niin mä aina huusin "Ei! Niistä voi vielä tehdä barbinvaatteita!", ihan vaan ettei olis tarvinnut luopua niistä. Tähän väliin pitää varmaan huomauttaa että yhtäkään barbinmekkoa en oo sukista vääntäny :D

• ...some socks (love new socks!!! I get all sad when they break and I have to get rid of them :( When I was little and my mom would tell me to throw away the ones that are broken I would scream "No! I can use them to make dresses for my barbies!" And nope, I never did :D). 

Tämä ylisöpö pussukka löytyi Lindexin alelaarista. Ai niin, mä olen erittäin hyvä löytämään vaatteita ja tavaroita alehintaan, se on yksi mun vahvimmista ominaisuuksista ;) No anyway, tää makso vähän yli pari euroa ja siis kuinka täydellinen se on! Tällaistakin oon aiiiiina halunnu!

• a little travel bag for my undies (had to cause it was on sale and it is A-DO-RA-BLE! I'm really good at finding stuff on sale by the way, this cost a little more than 2 euros)

Miten kätevää, että matkalle mentäessä on jo valmiina tuommonen pussukka, johon saa samaan aikaan sullottua sekä puhtaat että likaiset alusvaatteet?! Saa vihdoin luopua typeristä muovipusseista ja arpomisesta, mitkähän näistä nyt oli käytetyt ja mitkä ei...

Unohdin koklata näitä ihania pipoa ja hanskoja ja jäi pikkasen nakottamaan kun ne jäi sinne kauppaan itkemään mun perään. Pari päivää itkin minäkin ja kun koulumatkalla meinas jäätyä kuuppa niin oli pakko käydä uudestaan Hennesillä ja tadaa!! -50% alennuksella molemmat! :) Ja löytypä vielä niihin mätsäävä huivikin, myös alennuksessa :)

• ...and a matching scarf, hat and gloves (had to cause it's freakin' freezing).

Niittejä, niittejä <3 

Semmoset shoppailut tällä kertaa, mitäs tykkäätte?

P.S. Kyllä mä ne legginsit ostin myös :)

• How do you like them? Oh and yes, I did buy my leggings as well ;)

It's a new day...

Mä olen viimeiset kaksi tuntia laskenut hamahelmiä ja pudotellut niitä lasipurkkiin. En huvikseni, vaan luokan projektia varten. Mua väsyttää (ei mikään ihme kun kello veivaa taas noin hitsin paljon), mutta silti en voi mennä nukkumaan ennen kun olen hoitanut tämän asian. Nimittäin uuden blogin aloittamisen.

Mulla on jo pitkään pyörinyt mielessä uuden blogin luominen, mutta en sit vaan ole saanut tarpeeksi inspiraatiota aloittaakseni. Sain vihdoin blogin ulkoasun valmiiksi muutama päivä sitten ja nyt saa sitten alkaa näpyttelemään asioita ylös.

Ihan ekaksi tehdään selväksi yksi juttu. Tämä blogi ei ole mikään pikkusievä unelmalaari, jonne päivittyy joka päivä uusi asukuva ja uusien sisustustavaroiden reunoista otettuja taidekuvia (voi kun oliskin niin...). Kokeilin sitä kerran ja se ei vaan kerta kaikkiaan onnistunut. Mä en ole sellainen, vaikka kuinka haluaisin.

Mä olen hajamielinen, toisinaan vähän laiska himoshoppaaja, jolla on pienet jalat ja suuri mielikuvitus. Nolojen tilanteiden nainen :D Ja jotta mä voisin myöhemmin naureskella kaikelle tyhmälle mitä on tullut tehtyä, ajattelin alkaa kirjoittaa ihan omannäköistäni blogia. Päivittelen tänne millon mitäkin, varmaan enimmäkseen kuvia uusista heräteostoksista (olen köyhä opiskelija, mutta parantumaton shoppaaja) ja kertomuksia jokapäiväisestä elämästä. Hirveen mielenkiintoinen aloitus, eikö totta :D

No jostainhan se on pakko aloittaa. Lupaan että ens kerralla mulla on vähän jotain kivempaa tekstiä täällä!
Mutta nyt alkaa pää valua tyynyä kohden, joten tähän loppuun vielä ihana inspiskuva, jonka pölläsin googlesta.

No okei, toinen vielä kun tää on niin kaunis ja jännittävä.

Noin. Ja nyt hyvää yötä, palaillaan pian!